通訳・翻訳のサービスを提供しております。

こんにちは！

私は、シンガポールで開催される「SITEX」、「PC SHOW」、「IT SHOW」、「Metal Asia (MTA)」、「Broadcast Asia」、「Singapore World Book Fair」など、様々なイベントや展示会・見本市での視察・出展、商品の宣伝及び販売にあたって、日英通訳やバイリンガルアシスタントのサービスを提供しております。シンガポールの市内観光、一般的な観光地以外に、フリー・アンド・イージーでいらっしゃる方により地元の場所もご案内しますので、お気軽にお問い合わせください。

インタビュースクリプトの翻訳、ドキュメンタリー、テレビ番組、アニメの字幕翻訳、及びインタビューなどの転写もしています。

場合によっては（例えば学校間の交流プログラム、日本人とシンガポール人との交流や友好関係を推進するようなイベントなど）ボランティア通訳・コミュニティ通訳サービスも提供しております。詳細についてはお問い合わせください。

翻訳の料金は、日英の場合は日本語の１文字につきS$0.10、英日の場合は英語の１文字につきS$0.20とさせて頂いています。

通訳の料金は、基本的に時給S$40～S$50とさせて頂いています。

ただし、翻訳・通訳の内容により少し異なる場合がありますので、予めご理解をお願いします。


主な翻訳・通訳実績

* ジェムノンジャパン　ホテルに新商品宣伝のため訪問時通訳

* 最高裁判所、下級裁判所にて同行通訳

* アイオンオーチャードにてAesthetic Bayにより開催された万年筆のペンクリニックにて通訳

* 旭川市の旭川市観光推進イベントにて　コミュニケーションサポート通訳

* 東京放送（TBS）　Broadcast Asia 2007, 2009にてコミュニケーションサポート通訳

* 今井書店グループ会長訪問時　同行通訳

* パナソニック　シンガポールと日本エンジニア間通訳

* 人民協会（People's Association）による西野武ヒップホップワークショップ通訳

* 人民協会（People's Association）によるChingay ２００７のための松村武司ヒップホップワークショップ通訳

* 人民協会（People's Association）によるヒップホップ、日本料理、合気道コースの宣伝ビデオスクリプト翻訳

* メタルアジアシンガポール（MetalAsia Singapore）２００５展示会にて富士機工ブース通訳

* 日本アニメスクリプト翻訳（日英）


様々な分野の経験を積みたいと思っていますので、何卒宜しくお願い致します。
詳しくはhttp://www.truphotos.com/interpretationをご覧ください。
ご連絡をお待ちしています。