【パワポ翻訳 + α】日本語パワポ資料を洗練された英語プレゼン資料に!

2019/08/15 22:29:13
タイプ
通訳・翻訳
名前
PowerPoint Connection
メールアドレス
エリア名
他のエリア , London

日本語のパワーポイント資料を、さらに分かりやすく、よりメッセージ性の強い英語のプレゼンテーション資料に改良することで、翻訳以上の価値を提供します。

・自力で英語資料を作っているけど英語の言い回しや構成などに不安をお持ちの方
・翻訳サービスでは満足できない方
・英語プレゼン資料に関して第三者からのアドバイスをもらいたい方
お気軽にお問い合わせください。
PPconnection@auncommunication.com

◆PowerPoint Connection 3つの特徴
① 日本語パワポ資料の内容把握!
ビジネス経験豊富なMBAホルダーである日本人が、日本語パワーポイント資料のバックグラウンド(背景)、目的、ストーリー(物語)、メインアイディア(論旨・主張)を理解した上で、次工程につなぎます。

② 英語ネイティブによる英語化!
日本語⇒英語への翻訳・改良は、ビジネス経験豊富なMBAホルダーである英語ネイティブスピーカーが行い、実践的で洗練された英語を使ったプレゼンテーション資料に仕上げます。

③ メッセージをより分かりやすく伝えるためのカスタマイズ提案!
聞き手の外国人にメッセージがより分かりやすく伝わるように、お客様に合わせて、ストーリーラインやスライドレイアウトを提案します。

以下のスライドはサンプルイメージです。

Sample slide 6
Sample slide 3
Sample slide 4
記事No. 10823

パスワードを入力してください