■エリア名： Ｃｌｅｍｅｎｔｉ  

いつもの焼き餃子と違って、中国式のお湯でゆでる本場の餃子の作り方を習ってみませんか？　
帰国後もご自宅でお子さんやご家族ご友人と一緒に餃子パーティは如何ですか？！　　
　　　　　　　　
メニュー　：　http://teacnw.blogspot.com/に参考になって下さい。
１．（水）餃子　－　二種類の具。
食感がいい皮を手作り、包み方とゆでる時のコツ、プラス美味しいたれの作り方。
２．サンラータン（Hot & Sour Soup）、餃子にぴったりの定番メニュー。
３．一品料理 - 台湾風沙茶牛肉の炒め


時間：２０１０年２月５日金曜日１０：００AM
場所：Clementi教室 （Clementi MRTの近く）
＊ 初めての方は駅までお迎えに行きます。

料金：お一人50ドル（材料費と三品のお持ち帰り）
＊申し訳ございませんですが、人数を確保のために１２月１０日（木）までに受講料を支払うようにお願い致します。
ＴｅａｃｈｅｒｓＮｅｔｗｏｒｋ宛てのクロスChequeを
３３２　Ｃｌｅｍｅｎｔｉ　Ａｖｅ．２　＃１３－１１８
Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ　１２０３３２　に送って下さい。

麺棒・包丁とお持ち帰るの容器（四つ以上）とカメラ（写真を撮りたい方）を持てきって下さい。

お問合せ先：　９１８５－７２９１(日本語でどうぞ)
もしくはメールでteacnw@yahoo.com.sg Ａｋｉまで。
場所と地図：http://singapore-teachersnetwork.blogspot.com/

手作りの餃子皮は歯ごたえはいいですよ。
ご家庭で野菜がたっぷり入ったオリジナルな具も創作してみましょう！！
皆さんのご参加をお待ちしております！

＜追記＞
2009年10-12月期の最新の家賃情報をアップデートしました。
--------------------------------------------------------------------
＜追記＞
無料シャトルバスの情報を追加しました。
--------------------------------------------------------------------
＜追記＞
シンガポール発の旅行情報を追加しました。
--------------------------------------------------------------------
＜追記＞
2009年7-9月期の最新の家賃情報をアップデートしました。４－６月期との比較もできますよ。
--------------------------------------------------------------------
＜追記＞
2009年4－6月期の最新の家賃情報をアップデートしました。
当HPのコンド別アクセス数ランキングも掲載しています!!
--------------------------------------------------------------------
＜追記＞
幼稚園情報も追加しました。内容はまだまだ不十分ですが、引き続き充実させてまいりますので、よろしくお願いいたします!!
--------------------------------------------------------------------
私自身の経験をもとに、初めてのシンガポール生活を迎える方々にとって役に立つ、コンド選び・お買い物＆レストラン情報などの情報を発信したいと思っています。皆さんからの情報もお待ちしています。どうぞよろしくお願いいたします！！

海外出品相談所　海外にアート作品を出品したい人のための相談所です。
■カタログ　２０１０バーゼルジャパン　掲載者募集■
２０１０年６月ＡＲＴＢＡＳＥＬ開催中、日本のアーティストをカタログによって、アートバーゼル来場者に紹介するものです。
●掲載者の分野は、問いません。
平面アート制作者（日本画・油絵・書道・写真・その他）
立体・パフォーマンスアーティスト・音楽家・舞踏家
ファッションデザイナー・その他、アートに関わる方
●カタログ掲載料　Ａ５版　
Ａ．半ページ－１万８千円
Ｂ．全ページ－２万８千円
●申込締切日－２０１０年４月１６日
掲載者の定員に達した場合は、期日前に締め切ります。
詳しくはホームページをご覧ください。
http://www.kaigaishuppinsoudanjo.com/
海外出品相談所の主旨は、ブログに詳しく書いています。

現在人気のあるモーショングラフィックの領域ではデジタルアニメーションだけでなく次第に実写アニメーション、つまり実物模型とライティング物理理論をまじえた「ストップモーション」が各業界において見直されています。CGからアナログまでフレキシブルにプラットフォームを駆使できる人材がこれからは映像業界で必須とされます。アメリカの名門美大でも現在ではストップモーション技法に力を注ぎ始めております。実践の業界では飽くまで個人の独創性豊かなポートフォリオの完成度が就職の鍵となっていますので、その制作を中心にクラスを進めていきます。各生徒の質の高いポートフォリオ制作を目標に課題ベースの授業をアイヴィーリーグの芸術学科卒、現職美大教授のアメリカ人講師を招いて専門科目開設いたします。学習意欲のある真剣な学生を応援する為、1年またはそれ以上長期のプログラムに参加する学生を対象とした学内の奨学金制度も設けます。 I-20発行。　その他留学ガイダンス、語学コースもパッケージになっています。
習得できるソフト： iMovie, Final Cut Pro, Photoshop, After Effects, iDvd and DVD Studio Pro
その他ツール： web cams, cell cams, security cams and consumer- grade video camcorders

授業コンセプト：
洞窟絵画から漫画、アニメまで「ストーリーもの」は不朽の人気を誇るアートです。このクラスで生徒は秩序だったストーリー、抽象的で進行性の無いストーリー制作の両方に取り組み、映像における時間の役割、構成、画像の質、そしてキャラクター性を学び、物語の映像史にも親しみます。コンテンポラリーな人間ドラマとそのキャラクター、プロット、ドラマ性においても生徒は各独自のビジュアル神話を築くことにチャレンジします。また、技術面でもデジタルソフトに加え様々な素材：ドローイング、絵画、コラージュ、塑造にオーディオと、取り組みます。授業では常に企画レクチャーおよびスクリーニング、ディスカッションとクリエイティブ分野で欠かせないプレゼン方法もトレーニングしていきます。そして古典的ストーリー構築を学ぶとともに、NYCならではの文化論、私たちの世界におけるポジションを自覚しながら次世代に向けた映像/アニメーションを創り上げます。

連絡質問はこちらまで：yasuem@genewyork.com
+1-646-510-0829(日本人スタッフ)　
GENY GLOBAL EDUCATION NEW YORK

■エリア名： Boat Quay  

2010年1月1日、シンガポール・ボートキーに日本式個室型インターネットカフェ「快空間ＮＥＯ」がオープンします。ただいまオープン準備中です
場所はBoat Quay(ボートキー)
28B Circular road, Shophouseの3Fです。
ラッフルズプレイス徒歩3分、クラークキー駅より徒歩4分

公式ブログ
http://neosingapore.blog11.fc2.com/

男のリラクゼーションスペースとして、ゆっくりインターネット、テレビ、ファミコンなどを楽しむことができます。

在住者の方、旅行者の方、ぜひご利用ください。お待ちしております

■エリア名： Suntec City  

Anime Festival Asiaは日本のアニメ文化を紹介するアジア最大のイベントで、昨年のAFA2008は東南アジアでは初となるシンガポールで行なわれました。
昨年の盛り上がりや反響からか、今年もシンガポールのサンテック・シンガポール国際会議展示場で「もう一回！(One more time!)」行なわれます。
日時も昨年とほぼ同じ11月21、22日に開催。

AFA2009では、May'nさんの他、昨年も参加した水木一郎さん、初参加の中川翔子さんに加え、福山芳樹さんも出演！
これは、ひょっとするとシンガポールでもクロスオーバーが見られるかも!?いずれにしても、去年より顔ぶれも増えかなり豪華。
盛り上がりも昨年以上になりそうなAnime Festival Asia2009です。
http://afa09.com/

日本人幼稚園恒例の運動会で園児といっしょに体をいっぱい動かして
運動会体験してみませんか？
未就園児競技参加者　募集中です。

日時　２００９年１０月３日（土）８時４５分～１２時
　　　　未就園児競技は、１１時頃を予定しています。

場所　AR-JASスポーツセンター　600　WEST COAST ROAD

■エリア名： 東京  

★☆Sintok シンガポール映画祭 東京で開催！
Sintok Singapore Film Festival Tokyo
9月5~13日＠シネマート六本木にて開催！

情報は随時更新していきます。
ボランティアによる非営利の映画祭です。
現在サポーターとスポンサーを募っております。
詳細はウェブサイトからお問い合わせ下さい。

http://www.sintok.org/

こんにちは！

私は、シンガポールで開催される「SITEX」、「PC SHOW」、「IT SHOW」、「Metal Asia (MTA)」、「Broadcast Asia」、「Singapore World Book Fair」など、様々なイベントや展示会・見本市での視察・出展、商品の宣伝及び販売にあたって、日英通訳やバイリンガルアシスタントのサービスを提供しております。シンガポールの市内観光、一般的な観光地以外に、フリー・アンド・イージーでいらっしゃる方により地元の場所もご案内しますので、お気軽にお問い合わせください。

インタビュースクリプトの翻訳、ドキュメンタリー、テレビ番組、アニメの字幕翻訳、及びインタビューなどの転写もしています。

場合によっては（例えば学校間の交流プログラム、日本人とシンガポール人との交流や友好関係を推進するようなイベントなど）ボランティア通訳・コミュニティ通訳サービスも提供しております。詳細についてはお問い合わせください。

翻訳の料金は、日英の場合は日本語の１文字につきS$0.09、英日の場合は英語の１文字につきS$0.15とさせて頂いています。

通訳の料金は、基本的に時給S$30前後とさせて頂いています。

ただし、翻訳・通訳の内容により少し異なる場合がありますので、予めご理解をお願いします。


主な翻訳・通訳実績

* ジェムノンジャパン　ホテルに新商品宣伝のため訪問時通訳

* 最高裁判所、下級裁判所にて同行通訳

* アイオンオーチャードにてAesthetic Bayにより開催された万年筆のペンクリニックにて通訳

* 旭川市の旭川市観光推進イベントにて　コミュニケーションサポート通訳

* 東京放送（TBS）　Broadcast Asia 2007, 2009にてコミュニケーションサポート通訳

* 今井書店グループ会長訪問時　同行通訳

* パナソニック　シンガポールと日本エンジニア間通訳

* 人民協会（People's Association）による西野武ヒップホップワークショップ通訳

* 人民協会（People's Association）によるChingay ２００７のための松村武司ヒップホップワークショップ通訳

* 人民協会（People's Association）によるヒップホップ、日本料理、合気道コースの宣伝ビデオスクリプト翻訳

* メタルアジアシンガポール（MetalAsia Singapore）２００５展示会にて富士機工ブース通訳

* 日本アニメスクリプト翻訳（日英）


様々な分野の経験を積みたいと思っていますので、何卒宜しくお願い致します。
詳しくはhttp://web.singnet.com.sg/~tangwtをご覧ください。
ご連絡をお待ちしています。

ASIA_WYSOCZYNSKA(Mens wear), AOI KOTSUHIROI (Accessories),
GEMMASLACK(Womens wear)
など世界各国の若手デザイナーのショーケースサイトが
ウェブショップ第二弾をオープンしました。
今回のセレクションは絶大な人気を誇るブログの運営者、
そしてファッションフィルム協会の創始者であるダイアンです。

かなりレアでクリエイティブなアイテムを取り扱っています。

http://shop.notjustalabel.com/